Maite Lamberri
Maite Lamberri is a native of Spain with extensive experience teaching MLL andSpanish. She holds a Bachelor Degree in English and Spanish Philology, and a Masters in Translation and Interpretation by the University of Valladolid in Spain and the University of Ottawa in Canada. She is a National Board Certified Teacher who has taught every level of Spanish (heritage speakers, higher education, IB, K-12 and AP Spanish Language). Maite is currently teaching Spanish 3, 4 and AP Spanish Language and Culture at Chapel Hill High School in North Carolina. She is an active College Board consultant acting as a Reader, Table and Question Leader. Maite is an active member of the following professional learning communities: FLANC, ACTFL, AATSP; and presents her expertise annually with colleagues. She is a lifelong learner and earned her AIG licensure with Elon University. In addition to her vast experience, Maite works as an active freelance consultant as a translator and subject matter expert. Her most recent project includes translating for teaching resources for the NC Department of Public Instruction and curating content for Imagine Learning.
Course Description
This dynamic, hands-on workshop is designed to enhance teacher experience with the AP Spanish Language and Culture Course and Exam. Participants will explore the new course framework, the exam and its upcoming changes, and new AP resources designed to help them plan, teach, assess and deepen student understanding and progress. The course will provide ready-to-use classroom materials and engaging activities to help students build their communicative competence, prepare for the new challenges of the AP exam and gain a deeper insight into the program. Participants will actively engage and share best practices for integrating the three modes of communication—Interpretive, Interpersonal and Presentational— into daily instruction to enhance student performance. The workshop will also include a special focus and overview of how to teach the AP Spanish Language and Culture themes using authentic materials and AP Classroom valuable resources such as unit guides, personal progress checks, AP® teacher community, Chief Reader Reports and the AP® question bank.
Participants will receive the Course and Exam Description Handbook (CED), which includes the course framework, instructional approaches, and sample exam questions. In this handbook you will find detailed information about the units of study for all the required themes, achievement level descriptors, a range of teaching strategies, and exam information. It would be beneficial for teachers who are new to the AP program to review the course framework. You can also find it online and download it here.
Agenda
Course Foundations- Introduction to the Course and Exam Description (CED) and Framework
- Review of ACTFL Proficiency Guidelines
- The Three Modes of Communication
- Summary of the proficiency guidelines activity.
- The Five Cs and National Standards within the AP program
- Signing in to Course Audit, AP Central and AP Community.
- Essential Questions and Task Models
- Defining Culture through the Three Ps (Products, Practices, Perspectives)
- Course skills and Learning Objectives.
- Course themes and contexts
- Unit Guides and their correlations to the themes
- Format and Components: Multiple Choice and Free Response new items
- Scoring Guidelines and Student Samples
- Interpreting Data: Instructional Reports, Chief Reader Report and AP Classroom Analytics
- Authentic Resources for Teaching and Assessment
- Designing Thematic Units and Activities
- AP Classroom Tools for Building Intermediate/Advanced Proficiency
- AP Daily Videos and Online Resources Recommended by Teachers
- Equity and inclusion in the AP Program
- Building and Sustaining an AP Program (Pre-AP Planning)
- Strategies to Advocate for AP Growth from level I
- Ongoing Professional Development: National and Local Opportunities.
- Becoming an AP Reader

